В начале апреля состоялась ежегодная научно-методическая конференция студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей, организуемая кафедрой германской филологии. В этом году активное участие в конференции приняли и магистранты первого года обучения по программе «Сопоставление лингвокультур и межкультурная коммуникация (германские / романские языки)», открытой кафедрой германской филологии. Уже традиционно площадка заседаний секций конференции охватила не только корпус №4 ИЛиМК, но корпус № 5 ИЛиМК при участии студентов факультетов психологии и начального образования (немецкий язык).

      В рамках конференции были проведены заседания в 6 секциях, на которых заслушано 76 докладов студентов, магистрантов, аспирантов, докторантов и преподавателей кафедры германской филологии.

 

      Высокий старт научному марафону задала секция «Лексикологии современного немецкого языка» под председательством д.ф.н., проф. Гусевой А.Е. В своем вступительном слове проф. Гусева А.Е. отметила, что основные лексикологические исследования носят полипарадигмальный характер, заключающийся в использовании различных научных парадигм, ведущими из которых являются на сегодняшний день когнитивная, лингвокультурологическая и сравнительно-сопоставительная при безусловной антропоцентричности всех исследований. В работе секции также приняли участие к.ф.н, проф. Мохова В.И., к.ф.н., доц. Шабанова В.П.,  к.ф.н. доц. Казачевская О.В., ст. преп. Нухова, доц. Озолина М.Н. Интересные выступления (18 докладов студентов, 2 доклада магистрантов, 3 доклада аспирантов, 1 доклад докторанта, 1 доклад преподавателя) были посвящены тенденциям развития современного немецкого языка. Многие доклады вызвали живой интерес аудитории. По результатам выступлений состоялась оживленная дискуссия. 

  

 

      На заседании секции «Теория языка и лингвистика текста» под председательством  д.ф.н., профессора Левченко М.Н. участники конференции  продемонстрировали высокий уровень качественной и кропотливой научной работы. Выступления были посвящены актуальным вопросам теории языка, теоретической грамматики и лингвистики текста.  Присутствовали научные руководители студентов: к.ф.н., доцент Елисеева А.А., к.ф.н., доцент Жеребцова Е.А., студенты  3, 4 курсов, магистранты 1 курса, аспиранты и соискатели кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ. В рамках секции было заслушано 26 докладов (8 докладов аспирантов и соискателей кафедры германской филологии, 5 докладов магистрантов 1 курса, 13 докладов студентов 3 и 4 курсов факультета романо-германских языков ИЛиМК). В ходе заседания задавались интересные вопросы, состоялась оживленная дискуссия.

      Актуальные вопросы современного переводоведения были обсуждены на заседании секции «Теория и практика языка» под председательством д.ф.н., проф. Латышева. Присутствовали также научные руководители: к.ф.н., доц. Краснова И.А., к.ф.н., доцент Сорокина О.О., к.ф.н., доц. Казачевская О.В., студенты  3, 4 курсов, магистранты 1 курса кафедры германской филологии ИЛиМК. В рамках секции было заслушано 9 докладов (1 доклад докторанта, 4 доклада магистрантов 1 курса, 4 доклада студентов 3 и 4 курсов факультета романо-германских языков ИЛиМК), которые послужили импульсом к дискуссии. Яркой иллюстрацией к выступлениям магистрантов, посвященным проблемам сопоставительного изучения языков, стало прослушивание и анализ текста песни одной популярной немецкой группы, выступающей за защиту немецкого языка от засилья англицизмов. Все присутствующие смогли также попрактиковаться в переводе безэквивалентной лексики - ко всей аудитории были обращены интересные задания на применение переводческих приемов. 

 

 

      Экскурс в историю немецкого языка проводили в своих выступлениях студенты 2 курса под руководством к.ф.н., доц. Гатиловой А.К. в рамках заседания секции «Истории немецкого языка», обращаясь к немецким литературным памятникам средневековья. 

 

 

      Заседание секции «Стилистика современного немецкого языка» открыла председатель секции к.ф.н. доц. Казачевская О.В. В своем вступительном слове она кратко охарактеризовала актуальные проблемы стилистики современного немецкого языка и основные направления стилистических исследований. Аудитория приняла активное участие в обсуждении докладов (6 докладов студентов, 1 доклад магистранта), посвященных стилистическим особенностям фразеологизмов немецкого языка, лингвостилистическим средствам в текстах немецкоязычной прессы и публицистики, актуальным тенденциям в современной прессе. 

 

 

      Хочется отметить, что участники конференции не только затрагивают в своих выступлениях актуальные проблемы лингвистики и языкознания, но и прилагают все усилия, чтобы сделать свои выступления яркими и интересными, как это продемонстрировали студенты психологического факультета под руководством к.ф.н., доц. Кабалиной О.И. в рамках заседания секции «Грамматический строй современного немецкого языка». Например, вниманию аудитории была представлена сказка о грамматике немецкого языка, что вызвало живой интерес всех присутствующих.

      По результатам конференции были названы лучшие доклады:

 

- студенты:

4 курс:

1.     Александрова Ю.Л. (н. рук-тель к.ф.н. доц. Краснова И.А.),

2.     Лысых Ю.К. (н. рук-тель к.ф.н. доц. Казачевская О.В.),

3.     Ханаева Е.Н. (н. рук-тель к.ф.н. проф. Мохова В.И.),

4.     Черных А.А. (н. рук-тель к.ф.н. проф. Мохова В.И.)

3 курс:

1.     Гришина М.А. (н. рук-тель д.ф.н. проф. Левченко М.Н.),

2.     Закидкина Д.Д. (н. рук-тель к.ф.н. доц. Елисеева А.А.),

3.     Омелянчук С.Р. (н. рук-ль к.ф.н. доц. Елисеева А.А.)

4.     Понизовкин А.В. (н. рук-ль д.ф.н. проф. Гусева А.Е.)

5.     Витвицкая М.А. (н.рук-ль. к.ф.н. доц. Кабалина О.И.)

2 курс:

1.     Брайчун К.А. (н. рук-ль к.ф.н. доц. Гатилова А.К.)

2.     Иванова С.А. (н. рук-ль ст. преп. Нухова Э.М.)

3.     Петров Е.А. (н.рук-ль. к.ф.н. доц. Кабалина О.И.)

4.     Ужакина О.С. (н. рук-ль к.ф.н. доц. Гатилова А.К.)

 

- магистранты:

1.    Изгаршева А.В.: 2 доклада (н. рук-тели - к.ф.н. проф. Мохова В.И.; к.ф.н., доц. Сорокина О.О.)

2.    Красных О.В.: 2 доклада (н. рук-тель к.ф.н. доц. Казачевская О.В.)

3.    Раевич А.И.: 2 доклада (н. рук-тели - к.ф.н. доц. Казачевская О.В.; к.ф.н., доц. Сорокина О.О.)

4.    Сёмина А.А.: 2 доклада (н. рук-тели - д.ф.н. проф. Левченко М.Н.; к.ф.н., доц. Сорокина О.О.)

 

- аспиранты:

1. Первак Т.В., 2 год обучения (научный руководитель д.ф.н., проф. Гусева А.Е.).