25 сентября 2020 г. на факультете романо-германских языков ИЛиМК МГОУ при организационной и информационной поддержке кафедры германской филологии и Ассоциации преподавателей немецкого языка Московской области состоялась ежегодная региональная научно-методическая конференция «Иностранные языки в межкультурном пространстве: методы исследования и технологии обучения». Работа велась по следующим основным направлениями: особенности языковых культур в межкультурной коммуникации, перевод как посредник в межкультурном общении, теория и история языка, вопросы современной лексикологии и стилистики, лингвистика и грамматика текста, вопросы лингводидактики, проблемы культуры речи.

 

 

 

В связи с нестабильной эпидемиологической ситуацией в этом году конференция изменила свой формат и была проведена в дистанционном режиме видеоконференции с использованием платформы ZOOM. Несмотря на смену формата были сохранены все традиции мероприятия.  Продолжилось доброе плодотворное сотрудничество с дружественным для МГОУ Гомельским государственным университетом им. Франциска Скорины. Интернет-пространство объединило более 50 собравшихся, среди которых научно-педагогические работники вузов РФ и Республики Беларусь, ассистенты, аспиранты и магистранты (МГОУ, ФГОУ ВО МГЛУ, МГИМО (У), НИУ ВШЭ, Военной академии Министерства обороны Российской Федерации).  Благодаря дистанционному формату стало возможным и подключение студентов к видеоконференции.


 

В конференции приняли участие учителя общеобразовательных учреждений Московской области, которые представляли г. Домодедово, г. Химки, г. Сергиево-Посад, г. Подольск.

 

Открыли конференцию теплые слова приветственного обращения декана факультета романо-германских языков ИЛиМК МГОУ, к.филол.н., доцента Шабановой Вероники Петровны,

 

 

отметившей важность укрепления образовательного и культурного сотрудничества всех тех, кто живет в науке и для науки, несмотря на разделенность пространством из-за пандемии, сердцем и душой отдается любимому педагогическому делу. Вероника Петровна подчеркнула ценность поддержания уже налаженных контактов между вузом и школой, поиска новых путей сотрудничества между будущими работодателями и сегодняшними выпускниками будущими педагогами.

 

Важную роль сотрудничества с коллегами, с профессионалами педагогического мастерства, а также влияние академических контактов и обменов на успешную совместную работу вузов подчеркнула в своем выступлении декан факультета иностранных языков Гомельского государственного университета им. Франциска Скорины к.филол.н., доцент Сажина Елена Владимировна.

 

 

Слова приветствия и теплые пожелания участниками выразили также  президент АПНЯМО,  заслуженный работник образования Московской области, Почетный работник высшего профессионального образования РФ, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой германской филологии ИЛиМК МГОУ Левченко Марина Николаевна, вице-президент АПНЯМО, член президиума МАУПН Рождественская Ирина Николаевна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ, руководитель оргсекции АПНЯМО, Краснова Ирина Александровна.

 

 В рамках конференции благодаря дистанционному формату участники могли подключаться к работе в заседаниях 4 секций, на которых заслушано 43 доклада научно-педагогических работников вузов, преподавателей общеобразовательных учреждений, ассистентов, аспирантов и магистрантов. В тематике докладов были отражены многие актуальные проблемы современной лингвистики и методики преподавания иностранных языков.

 

На заседании секции «Теории и истории языка. Межкультурная коммуникация» под руководством к.филол.н., доцента кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Синициной Т.А.

 

 

живой интерес аудитории вызвали выступления, посвященные актуальным вопросам теории языка, лингвистики текста, межкультурной коммуникации кандидата филологических наук, доцента кафедры теории и практики английского языка ИЛиМК МГОУ Щербо П.А. (с соавторстве с коллегами кандидатом филологических наук, доцентом, доцентом кафедры теории и практики английского языка Скитиной Н.А. и кандидатом филологических наук, доцентом кафедры теории и практики английского языка Тарасовой О.Д.) «Лексико-грамматические средства выражения негативной вежливости в английской деловой переписке», кандидата филологических наук, учителя английского языка  МОУ СОШ № 34 Г.о. Подольск Бирюковой М.В. «Акция «слово года» как индикатор актуальных тенденций в обществе и в языке». Интересными исследовательскими находками поделились с участниками аспирант НИУ «Высшая школа экономики» Смирнова А.Г., магистрант ИЛиМК МГОУ Смирнова М.А. 

 

 

В ходе заседания секции «Вопросы современной лексикологии», проходившего под руководством к.филол.н., доцента, зав. кафедрой индоевропейских и восточных языков ИЛиМК МГОУ Харитоновой Е.Ю., аудитория приняла активное участие в обсуждении докладов начинающих исследователей аспиранта кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Мальцевой Л.Г., магистранта ИЛиМК МГОУ Евдокимовой Е.В.

 

 

На секции «Вопросы современного переводоведения и стилистики» импульсом к полемике на творческую переводческую тематику послужили интересные доклады кандидата филологических наук, доцента, Национального исследовательского университета "МИЭТ" Цветковой С.А. «Метафора в политическом дискурсе», аспиранта кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Маркарян Н.В. «Реалии в немецких текстах художественного стиля».

 

 

 

В рамках секции «Вопросы лингводидактики» под руководством вице-президента АПНЯМО, члена президиума МАУПН Рождественской И. Н. и к.филолог.н, доцента, доцента кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Сорокиной О.О. опытные учителя: Шубенкова Ю.М.,  заместитель директора по учебно-методической работе, учитель немецкого языка МАОУ Домодедовская гимназия №5, Панина Т.В., учитель немецкого и английского языков высшей квалификационной категории, МБОУ Сергиево-Посадская гимназия им. И.Б.Ольбинского, член АПНЯМО), Новикова-Бородина С. В. учитель немецкого языка первой квалификационной категории, педагог дополнительного образования, МАОУ Лицей №21 г. Химки Московской области, увлеченно, с глубокой любовью к своему делу раскрывали перед участниками и подключившимися к видеоконференции будущими педагогами, студентами МГОУ, свои профессиональные секреты.

 

 

 

 

Закрытие конференции прошло за дистанционным круглым столом, где были подведены итоги заседаний, намечены планы и перспективы дальнейшей научно-исследовательской работы. Участники конференции поделились своими впечатлениями о работе в новом формате и высказали предложения и пожелания о работе конференции в будущем. Все участники мероприятия получили электронный «Сертификат участника», а материалы конференции будут опубликованы в электронном сборнике научных трудов «Актуальные вопросы современной лингвистики: материалы VIII региональной научно-практической конференции (с международным участием) «Иностранные языки в межкультурном пространстве: методы исследования и технологии обучения» ф-т романо-германских языков МГОУ (г.Москва, 25 сентября 2020г.)» с индексацией в РИНЦ и elibrary.

 

 

 

Материал подготовила:

к.ф.н., доц., доц. кафедры германской филологии

Сорокина Оксана Олеговна