20 сентября 2019 г. на факультете романо-германских языков ИЛиМК МГОУ при участии кафедры германской филологии и Ассоциации преподавателей немецкого языка Московской области состоялась ежегодная региональная научно-методическая конференция «Иностранные языки в межкультурном пространстве: методы исследования и технологии обучения». В этом году конференция, расширяя географию участников, вышла на международный уровень благодаря участию дружественного для МГОУ Гомельского государственного университета им. Франциска Скорины. Среди более 80 собравшихся объединились научно-педагогические работники вузов разных регионов РФ, ассистенты, аспиранты и магистранты (МГОУ, ФГОУ ВО МГЛУ, МГИМО, МПГУ, НИУ ВШЭ, Военной академии Министерства обороны Российской Федерации, Финансового университета при Правительстве РФ, ФГБОУ ВО Пятигорского государственного университета, Калужского Филиала МГТУ им. Н.Э. Баумана).  

 

 

 

Участники конференции

 

 

В конференции приняли участие учителя общеобразовательных учреждений Московской области, которые представляли г.о. Краснознаменск, г.о. Химки, Сергиево-Посадский м.р., г.о. Черноголовка, г.о. Балашиха.

 

Факультет романо-германских языков ИЛиМК МГОУ в лице декана к.филол.н., доцента Шабановой Вероники Петровны радушно приветствовал в своих стенах всех тех, кто не мыслит себя и своей жизни без иностранных языков, тех, кто живет в науке и для науки.

 

Приветственное слово Шабановой В.П.

 

Важную роль сотрудничества с коллегами, любящих своё дело, с профессионалами, кто душой и сердцем болеет за свое педагогическое ремесло,  влияние академических контактов и обменов на успешную совместную работу вузов подчеркнули в своих выступлениях декан факультета иностранных языков  Гомельского государственного университета им. Франциска Скорины к.филол.н., доцент Сажина Елена Владимировна и Левченко Марина Николаевна, президент АПНЯМО,  заслуженный работник образования Московской области, Почетный работник высшего профессионального образования РФ, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой германской филологии ИЛиМК МГОУ.

 

Сажина Е.В.

 

 

Левченко М.Н.

 

Рождественская Ирина Николаевна, вице-президент АПНЯМО, член президиума МАУПН, в своём выступлении сделала особый акцент на  важности формирования творческого компонента профессионально-методической компетенции любого педагога.

 

 

Рождественская И.Н.

 

Особый интерес собравшихся вызвало выступление гостей конференции издательства «Просвещение» - методиста Центра  лингвистического образования АО «Издательство «просвещение»» Гребенюкова Сергея Геннадиевича, ознакомившего собравшихся с новинками в области учебной литературы для немецкого языка.

 

 

Участники конференции смогли в рамках конференции участвовать в заседаниях 4 секций, на которых заслушано 49 докладов научно-педагогических работников вузов, преподавателей общеобразовательных учреждений, ассистентов, аспирантов и магистрантов. В тематике докладов были отражены многие актуальные проблемы современной лингвистики и методики преподавания иностранных языков.

 

На заседании секции «Теории и истории языка. Межкультурная коммуникация» под руководством д.филол.н., профессора, профессора кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Мирианашвили М.Г. живой интерес аудитории вызвали выступления, посвященные актуальным вопросам теории языка, лингвистики текста, межкультурной коммуникации ассистента кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Изгаршевой А.В. и ассистента кафедры романистики и германистики ИЛиМК МГОУ Черноклинова Е.А.

 

Изгаршева А.В.

 

Черноклинов Е.А.

 

В ходе заседания секций «Вопросы современной лексикологии» и «Вопросы современного переводоведения и стилистики», проходившего под руководством к.филол.н., доцента, зав. кафедрой индоевропейских и восточных языков ИЛиМК МГОУ Харитоновой Е.Ю.,  аудитория приняла активное участие в обсуждении докладов д.филол.н., профессора Шемчук Ю.М.

 

Шемчук Ю.М.

 

к.филол.н., доцента, доцента кафедры немецкого языка МГИМО Яковлевой Т.А.

 

Яковлева Т.А.

 

аспиранта кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ Манукян К.И.

 

Манукян К.И.

 

Импульсом к полемике на творческую переводческую тематику послужили интересные доклады к.филол.н., доцента кафедры германской филологии Гатиловой А.К., к.филол.н., к.филол.наук, доц. кафедры германской филологии  Казачевской О.В.

 

Гатилова А.К.

 

Казачевская О.В.

 

В рамках секции «Вопросы лингводидактики» стало возможным то, ради чего, на наш взгляд, и стоит проводить подобные мероприятия: на заседании круглого стола «Введение в педагогическую специальность» участникам удалось создать мост преемственности между учителями, которые поделись своим научным и педагогическим опытом,  с только еще вступающими в профессию учителя студентами первого курса бакалавриата факультета романо-германских языков.  

 

  

Заседание круглого стола

 

Опытные учителя: Панина Т.В. учитель немецкого и английского языков высшей квалификационной категории, МБОУ Лицей 24 имени Героя Советского Союза А.В. Корявина Сергиево-Посадского муниципального района Московской области),

 

 

Панина Т.В.

 

 

Зубова А. И., учитель английского языка высшей квалификационной категории, МБОУ Гимназия 2 г.о. Краснознаменск Московской области,

 

 

 

Зубова А.И.

 

 

Новикова-Бородина С. В. учитель немецкого языка первой квалификационной категории, педагог дополнительного образования, МАОУ Лицей 21 г. Химки Московской области,

 

 

Новикова-Бородина С.В.

 

заражающе увлеченно, с глубокой любовью к своему делу раскрывали перед ребятами профессиональные секреты, что вызвало у студентов вот такие отклики:

 

«Труды педагогов вдохновили меня на стремление работать над собой. Мы узнали о новых методах обучения детей немецкому языку. И я считаю это замечательным, что в настоящее время учителя имеют такую возможность, использовать информационные технологии и с креативом преподносить школьный материал ученикам.» (Бортич Юлия)

 

«Я была очень рада присутствовать на этой конференции. Было интересно послушать выступления опытных преподавателей, особенно были интересны доклады на тему различных методик преподавания. Как работать с детьми, как их заинтересовать, что для этого нужно.

 

Я слушала и представляла, как я, через несколько лет буду учить детей.  Методика «перевернутый класс», изучение языков с детьми с помощью кукол, игр. Это все так интересно, что мне не терпится уже попробовать самой.» (Гин Адель)

 

«Спасибо преподавателям факультета за возможность посетить конференцию «Иностранные языки в межкультурном пространстве». Было интересно и полезно послушать доклады опытных преподавателей иностранных языков о проблемах и методах преподавания. Появилось много важной информации, которая мне пригодится в учебе.» (Спанопуло Маргарита)

 

«Я рада, что наши преподаватели дают нам возможность окунуться в атмосферу педагогики. Сегодня нам несказанно повезло,  узнать много полезной информации и даже почувствовать себя слегка взрослыми :) Лично меня конференция вдохновила на новые свершения и на саморазвитие. Хочется продолжать учиться и в будущем стать педагогом с большой буквы - точно такими же, как мы увидели сегодня учителей, и точно таким же, как преподаватели в нашем ВУЗе. Спасибо вам, мы вас любим!» (Бочкарева Мария)

 

  

Круглый стол

 

Закрытие конференции прошло за круглым столом, где были подведены итоги заседаний, намечены планы и перспективы дальнейшей научно-исследовательской работы. Участники конференции поделились своими впечатлениями и высказали предложения и пожелания о работе конференции в будущем. Всем участникам конференции были вручены «Свидетельства участника».

 

 

 

 

 

Материал подготовила:

к.ф.н., доц., доц. кафедры германской филологии

Сорокина Оксана Олеговна